lunes, 22 de abril de 2013


Dia de la Tierra – Earth Day
22 de Abril – April 22nd



En este día tan importante es fundamental reflexionar sobre cómo puede cada uno de nosotros ayudar a salvar la tierra. Es nuestro hogar. Nos da todo. Merece nuestro cuidado y respeto.
Acá algunas sugerencias hechas por alumnos de 5° año sobre cómo cuidar nuestro planeta…


.¡¡Como lo hicimos en la clase de inglés, acá va la versión bilingüe!!

We should...
Deberíamos....


  • ride our bicycles more often
  • usar más frecuentemente nuestras bicicletas
  • throw papers in the dustbin
  • tirar los papeles en el cesto de basura
  • replace old bulbs with low energy bulbs
  • reemplazar lamparitas de luz viejas por las de bajo consumo
  • reduce the number of electrical devices we use
  • reducir el número de aparatos eléctricos que usamos
  • turn off our computers every night
  • apagar nuestras computadoras cada noche
  • refill plastic bottles
  • re-llenar botellas plásticas
  • take care of nature
  • cuidar la naturaleza
We shouldn't...
No deberíamos...

  • use traditional bulbs
  • usar lamparitas de luz tradicionales
  • let water run while we brush our teeth
  • dejar la canilla abierta mientras nos lavamos los dientes
  • wash our clothes in hot water
  • lavar la ropa con agua caliente
  • be cruel to animals
  • ser crueles con los animales}
                                                         

lunes, 15 de abril de 2013

En esta ocasión compartimos información sobre un tema muy importante en la vida de los jóvenes de hoy...

Los mayores "riesgos escolares" en la Red

En la edición del domingo 14 de abril del diario Clarín apareció un artículo super interesante sobre los riesgos que corren los jóvenes que hacen uso de las redes sociales. Algunos de los conceptos principales son:


  • "Grooming": un adulto simula ser un menor para captar la atención de algún chico o chica, muchas veces con fines de persuación o delito sexual.
  • "Cyberbullying": un alumno es castigado u hostigado en su vida digital por sus compañeros.
  • "Sexting": algunas adolescentes se toman fotos en ropa interior para enviarla a su círculos de amigos y estas fotos terminan circulando en toda la red, inclusive a veces en redes de pornografía infantil.
Recomendamos la lectura del artículo, donde además de profundizar en estos conceptos se narra, por ejemplo, la trágica historia de una adolescente en Canadá.

Es muy importante ser cuidadoso en el uso de las redes sociales y mantener una relación de comunicación, honestidad y confianza entre padres e hijos para prevenir encontrarse en situaciones angustiantes y peligrosas.
Recomendamos también que miren la película "Trust", que aborda esta temática.

¡Usemos toda la tecnología a nuestro alcance de forma segura y positiva!

miércoles, 3 de abril de 2013